Aucune traduction exact pour مساواة بين الناس

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe مساواة بين الناس

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • (2) Equal punishment shall be imposed on anyone who persecutes an individual or
    (2) وتفرض نفس العقوبة على كل من يضطهد فرداً أو منظمة لالتزامهما بالمساواة بين الناس.
  • Criminal Laws in BiH state the breach of the principle of equality as one of the criminal activities directed against human rights.
    ونفس الشيء ينطبق على الأشخاص الذين يضطهدون أشخاصا آخرين أو منظمات لقيامهم بدعم المساواة بين الناس.
  • This is part of a more general and a broader principle, established by Islam fourteen centuries ago that all people are equal in regard to human dignity.
    ويأتي ذلك ضمن مبدأ أعم وأشمل، هو مبدأ المساواة بين الناس في الكرامة الإنسانية.
  • Unity of mankind as its origin is one, and equality among human beings irrespective of their colours, ethnic backgrounds and cultures.
    وحدة البشرية، وأن أصلها واحد، والمساواة بين الناس على اختلاف ألوانهم وأعراقهم وثقافاتهم.
  • Social exclusion generates and deepens inequalities between people and compromises social justice.
    والاستبعاد الاجتماعي يولد ويعمق أوجه عدم المساواة بين الناس ويعرض العدالة الاجتماعية للخطر.
  • People hardly need additional data to recognize, say, arise in inequality or mistreatment of immigrants.
    لا يحتاج الناس إلى معلومات إضافية لكي يدركوا، على سبيلالمثال، اتساع فجوة التفاوت وعدم المساواة بين الناس أو سوء معاملةالمهاجرين.
  • The term “equality” emphasizes as a final goal and outcome the realization of equality between people, regardless of their differing abilities and needs.
    فمصطلح “المساواة” يشدد على تحقيق المساواة بين الناس كهدف ونتيجة نهائية، بغض النظر عما يوجد بينهم من فروق في القدرات والحاجات.
  • The final outcome and goal underlined by the term “equality” is equality between people, regardless of differences in respect of abilities and needs, calling ultimately for the achievement of equal standards of life for all people.
    وتمثل المساواة بين الناس، بغض النظر عن اختلاف قدراتهم واحتياجاتهم، النتيجة النهائية والهدف اللذين يشدد عليهما مصطلح "المساواة"، مع الدعوة في النهاية إلى بلوغ مستويات معيشية متساوية للجميع.
  • Hence, the concept of equality no longer equates perfectly with that of justice, but acquires a meaning that does not necessarily imply that people should be equal in respect of their effective circumstances of life.
    ولذلك فإن مفهوم المساواة لا يطابق تماما مفهوم العدالة، وإنما يكتسب مغزى لا يعني بالضرورة وجوب تحقيق المساواة بين الناس في ما يتعلق بظروف عيشهم الحقيقية.
  • shall not be restricted (the right to citizenship by birth, the equality of persons, the right to life, etc.).
    ولا يمكن تقييد الحقوق والحريات الأساسية التي ينص عليها الدستور (الحق في الحصول على الجنسية بالمولد، والمساواة بين الناس، والحق في الحياة، وما إلى ذلك).